1 00:00:02,340 --> 00:00:05,396 Vreodată? Băiatul acela. Sau este și el fals? 2 00:00:05,420 --> 00:00:06,486 Mă pot închide. 3 00:00:06,510 --> 00:00:10,866 Dumnezeu știe că au încercat chiar aici, chiar acum. Dar adevărul este că nimeni nu a murit. 4 00:00:10,890 --> 00:00:12,640 Nu a murit nimeni! Nimeni. 5 00:00:13,350 --> 00:00:16,746 Și acum ai pe Margo și grupul ei fiind ajutat și încurajat 6 00:00:16,770 --> 00:00:18,416 prin acest lot aici în spatele meu. 7 00:00:18,440 --> 00:00:21,286 Folosind această minciună pentru a justifica o retrocedare a drepturilor noastre. 8 00:00:21,310 --> 00:00:24,706 O epurare a prețuiților noștri libertate. Și asta este adevărata crimă. 9 00:00:24,730 --> 00:00:26,860 Lumină, umbră, lumină. 10 00:00:40,170 --> 00:00:42,800 Inspiră, expiră. 11 00:00:43,960 --> 00:00:47,090 Călărește valul, lasă-l să curgă. 12 00:00:47,920 --> 00:00:50,670 Simțiți mișcările lui corpul în timp ce respiri. 13 00:00:52,760 --> 00:00:57,720 În. Afară. În. Afară. 14 00:01:21,420 --> 00:01:23,840 Bună, bruv. Tu vei pune niste haine pe tine? 15 00:01:25,670 --> 00:01:27,550 Nu este un mic upgrade rău you got there, is it? 16 00:01:28,340 --> 00:01:29,470 Ce, ai un balcon? 17 00:01:30,260 --> 00:01:31,260 baie privată? 18 00:01:32,180 --> 00:01:33,946 Au pus ciocolata si pe perna ta? 19 00:01:33,970 --> 00:01:36,196 Crezi că asta e amuzant? Crezi că sunt o glumă pentru tine? 20 00:01:36,220 --> 00:01:38,406 - Billy. - Te-am ajutat. 21 00:01:38,430 --> 00:01:41,166 Ți-am dat cuțitul. m-am gândit aveai grijă de mine. 22 00:01:41,190 --> 00:01:43,036 - Uşor. Uşor. - Știi cum se simte 23 00:01:43,060 --> 00:01:44,666 să aibă tot dracului lumea pe spate? 24 00:01:44,690 --> 00:01:47,496 Ascultă-mă, habar n-aveam că ei aveam să-l scoată la știri, bine? 25 00:01:47,520 --> 00:01:48,586 iti jur. 26 00:01:48,610 --> 00:01:51,126 - Îți promit că nu eram noi. - Crezi că nu contează. 27 00:01:51,150 --> 00:01:53,426 Ei bine, nu este adevărat, nu-i așa? De ce crezi că sunt aici? 28 00:01:53,450 --> 00:01:55,296 - Sunt aici pentru tine, Billy. - Nu, nu, nu, nu, nu. 29 00:01:55,320 --> 00:01:57,716 - Bine? Sunt chiar aici. - Și mi-a aruncat medicamentele, da? 30 00:01:57,740 --> 00:02:00,306 Am nevoie de ei. Eu nu pot dormi. Spatele meu mă omoară. 31 00:02:00,330 --> 00:02:04,056 Eu nu pot dormi. Nu pot, ca... asa ca ia-le. Ia-le aici. 32 00:02:04,080 --> 00:02:05,766 - Acum! - Subiectul trei pe drum. 33 00:02:05,790 --> 00:02:08,016 - Buna ziua? Da, știu că acesta este niște... - intrând în turn acum. 34 00:02:08,040 --> 00:02:10,186 … un joc mare pentru tu, dar știi ce? 35 00:02:10,210 --> 00:02:13,696 Am terminat, da? Am terminat. eu sunt afară. Și poți să faci ce vrei, 36 00:02:13,720 --> 00:02:15,736 pentru că nu vreau nenorocita ta de afacere! 37 00:02:15,760 --> 00:02:16,890 Billy, eu sunt, Dan. 38 00:02:17,640 --> 00:02:19,946 Ascultă, nimic nu are schimbat. Acordul încă rămâne în vigoare. 39 00:02:19,970 --> 00:02:23,536 Acest telefon pe care îl ai în tine mâna, o păzești cu viața ta, nu? 40 00:02:23,560 --> 00:02:27,360 Dacă vrei să vorbim, jp este aici pentru tu, oricând. Noapte sau zi, da? 41 00:02:32,690 --> 00:02:34,780 Billy, da? Spune-o. 42 00:02:35,610 --> 00:02:36,676 Da. 43 00:02:36,700 --> 00:02:39,596 Rămâi pe cosmo, fii pe tine însuți. Aplecă-te în asta. 44 00:02:39,620 --> 00:02:40,806 Fă-l să vorbească. 45 00:02:40,830 --> 00:02:43,886 Orice vorbărie despre bombă producători, despre o fabrică de bombe... 46 00:02:43,910 --> 00:02:46,686 cum ar trebui să ridic vorbărie blocată aici în această cutie? 47 00:02:46,710 --> 00:02:48,226 Stai acolo, Billy. 48 00:02:48,250 --> 00:02:49,330 El va veni după tine. 49 00:02:54,260 --> 00:02:56,696 - Stai, vine cineva. - Sunt Kieran. 50 00:02:56,720 --> 00:02:59,890 E doar partenerul tău, Kieran drumul lui cu micul dejun. 51 00:03:00,560 --> 00:03:01,746 Hamburger, se pare. 52 00:03:01,770 --> 00:03:04,156 Vedea? Uite, suntem chiar aici. Suntem la doar câteva secunde distanță. 53 00:03:04,180 --> 00:03:06,116 Și dacă din orice motiv nu poți ajunge la telefon 54 00:03:06,140 --> 00:03:08,166 și te simți personal în pericol, dă-ne semnalul. 55 00:03:08,190 --> 00:03:10,496 - Semnal? Ce? - Da, doar fă un pumn cu mâna ta, 56 00:03:10,520 --> 00:03:13,520 pune-l pe gură, dă-ne trei tuse scurtă. Arătaţi-mi. 57 00:03:15,030 --> 00:03:16,030 Din nou. 58 00:03:16,910 --> 00:03:19,290 Băiat bun. Acum du-te să găsești eu acele detonatoare. 59 00:03:21,790 --> 00:03:24,136 Cât despre tine, concentrează-te. 60 00:03:24,160 --> 00:03:27,750 Are nevoie de o mână fermă. Comenzi, nu ceai și simpatie. 61 00:03:30,000 --> 00:03:31,130 La dracu '! 62 00:03:35,510 --> 00:03:37,640 Vorbești cu tine din nou? 63 00:03:38,300 --> 00:03:39,300 Billy? 64 00:03:41,890 --> 00:03:45,520 Când mă gândesc la tine 65 00:03:48,520 --> 00:03:55,150 inima mea își amintește 66 00:03:56,650 --> 00:04:04,650 toată dragostea pe care am avut-o vreodată toată dragostea pe care am avut-o vreodată 67 00:04:05,000 --> 00:04:08,380 doar eu și tu 68 00:04:13,090 --> 00:04:16,220 când mă gândesc la tine 69 00:04:20,260 --> 00:04:27,470 doar eu și tu doar eu și tu doar eu și tu 70 00:04:30,400 --> 00:04:31,780 ne-am certat. 71 00:04:32,610 --> 00:04:33,900 Care? 72 00:04:36,440 --> 00:04:37,666 Continuă. 73 00:04:37,690 --> 00:04:39,320 Ei bine, presupun că cu... 74 00:04:40,910 --> 00:04:41,910 Jake se mută. 75 00:04:42,660 --> 00:04:44,040 Și mai sunt și alte chestii. 76 00:04:45,790 --> 00:04:48,726 Ca și munca mea, care... despre care nu poți vorbi. 77 00:04:48,750 --> 00:04:50,880 Da, ei bine, fără să intru în asta, eu... 78 00:04:53,130 --> 00:04:54,896 Simt că sunt multe de oameni care se bazează pe mine. 79 00:04:54,920 --> 00:04:57,510 - Familia ta se bazează pe tine. - M-am bazat. 80 00:04:59,760 --> 00:05:01,010 Timpul trecut. 81 00:05:02,090 --> 00:05:06,786 Am intrat într-un joc de vina, sau am făcut-o. 82 00:05:06,810 --> 00:05:07,810 Și… 83 00:05:08,680 --> 00:05:11,996 Da, sunt o sută la sută rău, deci, îmi pare rău. 84 00:05:12,020 --> 00:05:14,706 Se simte destul de generos când spui așa. 85 00:05:14,730 --> 00:05:18,216 Dar, de fapt, parcă ai fi cam... 86 00:05:18,240 --> 00:05:21,660 Scurtcircuitând ceea ce este chiar se întâmplă în mintea ta? 87 00:05:23,370 --> 00:05:24,370 Da. 88 00:05:25,700 --> 00:05:27,700 Doar că, știi, e puțin bogat că... 89 00:05:29,290 --> 00:05:30,960 Eu sunt cel care face un scurtcircuit. 90 00:05:31,540 --> 00:05:34,436 Adică, haide, am făcut patul nostru chiar înapoi, nu? 91 00:05:34,460 --> 00:05:35,566 Ce înseamnă asta? 92 00:05:35,590 --> 00:05:37,726 Ei bine, când se va trece dur, nu vorbesc despre asta 93 00:05:37,750 --> 00:05:39,646 bate lupta pentru asta, nu? Nu. 94 00:05:39,670 --> 00:05:41,090 Și... - nu mai mult. 95 00:05:41,720 --> 00:05:43,816 Rezistă. Așa tu… 96 00:05:43,840 --> 00:05:46,116 Nu nega asta. Asta e așa cum ai vrut-o 97 00:05:46,140 --> 00:05:48,286 iar acum eu sunt cel care face asta. 98 00:05:48,310 --> 00:05:50,190 Isus Hristos. 99 00:05:51,100 --> 00:05:52,230 Deci hai să vorbim despre asta. 100 00:05:53,310 --> 00:05:55,560 Eu primul, da? Bine. Wow. 101 00:05:57,320 --> 00:05:58,570 Bine. eu… 102 00:06:00,320 --> 00:06:03,546 Simt că ai luat el de la sine înțeles. Iacov. 103 00:06:03,570 --> 00:06:07,756 Și sincer, s-a mutat pentru că s-a uitat la noi 104 00:06:07,780 --> 00:06:10,260 și s-a uitat la tatăl său loc și i-a plăcut mai mult. 105 00:06:10,790 --> 00:06:12,920 Aș vrea, nu-i așa? 106 00:06:15,210 --> 00:06:16,766 Radiezi haos. 107 00:06:16,790 --> 00:06:19,226 L-ai răspândit peste ziduri 108 00:06:19,250 --> 00:06:22,146 și toți trebuie să cărăm ca și cum nimic nu s-ar întâmpla. 109 00:06:22,170 --> 00:06:23,170 Fără înjurături. 110 00:06:26,050 --> 00:06:27,090 Îmi pare rău, da. 111 00:06:27,850 --> 00:06:30,480 Bine. Rândul tău. 112 00:06:37,860 --> 00:06:40,280 El este fiul meu, iubito. El este nu fiul tău, el este fiul meu. 113 00:06:40,980 --> 00:06:41,980 Da. 114 00:06:43,900 --> 00:06:45,490 Da, dar nu mai este, nu-i așa? 115 00:07:05,220 --> 00:07:07,060 Dar familia? Ceva cuvinte? 116 00:07:07,680 --> 00:07:09,906 Niciun raport de autopsie. Nicio eliberare foto. 117 00:07:09,930 --> 00:07:12,826 Doar o poză falsă în ziare. 118 00:07:12,850 --> 00:07:17,166 A existat vreodată? Vreodată? Băiatul acela. Sau este și el fals? 119 00:07:17,190 --> 00:07:18,456 Mă pot închide. 120 00:07:18,480 --> 00:07:22,666 Dumnezeu știe că au încercat, chiar aici, chiar acum. Dar adevărul este că nimeni nu a murit. 121 00:07:22,690 --> 00:07:23,690 Nu a murit nimeni! 122 00:07:28,490 --> 00:07:30,330 ... o grămadă de muppets aici, în spatele meu. 123 00:07:32,790 --> 00:07:34,306 - Ce e în neregulă cu oamenii? - Știu. 124 00:07:34,330 --> 00:07:35,766 Și este peste tot în știri. Este, ca, 125 00:07:35,790 --> 00:07:37,596 „Cine suntem noi să comentăm? Poate că există ceva în el?" 126 00:07:37,620 --> 00:07:40,726 - Știu. - Și, "lumină. Umbră. Lumină." Corect? 127 00:07:40,750 --> 00:07:41,976 - Este ca... - zorii morților. 128 00:07:42,000 --> 00:07:44,696 - Parcă i-am dat... - i-au dat un al naibii de tare. 129 00:07:44,720 --> 00:07:47,486 Hei, hei. ce esti tu faci? Te joci hohoky? 130 00:07:47,510 --> 00:07:49,446 Kim, există vreun cuvânt despre acest cuțit? 131 00:07:49,470 --> 00:07:52,020 Da, tocmai am coborât telefon lui Vinnie de la laborator. 132 00:07:52,600 --> 00:07:53,656 Şi? 133 00:07:53,680 --> 00:07:58,440 Nu e bun. Adică, este crima armă. Sânge pe cuțit, dar... 134 00:07:59,860 --> 00:08:01,416 Dar ce? 135 00:08:01,440 --> 00:08:02,496 Fără tipărituri. 136 00:08:02,520 --> 00:08:04,006 La naiba. 137 00:08:04,030 --> 00:08:07,006 Câteva parțiale, nimic identificabil. 138 00:08:07,030 --> 00:08:09,070 - Deci ne-am întors la punctul unu? - Mi-e teamă. 139 00:08:10,160 --> 00:08:15,136 Totuși, nu era chiar micuțul Tim, nu-i așa? 140 00:08:15,160 --> 00:08:17,950 Băiatul tău, Rohaan. 141 00:08:18,620 --> 00:08:21,356 Era adânc îngropat cu nenorociții. 142 00:08:21,380 --> 00:08:22,436 Avea 15 ani. 143 00:08:22,460 --> 00:08:23,920 Nebunii ăia de la demonstrația aia? 144 00:08:24,800 --> 00:08:27,816 Șapte dintre ei pe lista extremistă de supraveghere. 145 00:08:27,840 --> 00:08:29,196 - Bine, Kim. - Tipul ăsta dracului. 146 00:08:29,220 --> 00:08:31,616 - Nu ai unde să fii? - Hei, doar spun. 147 00:08:31,640 --> 00:08:33,616 Am avut vreo 20 de ani din acel lot care aruncă în aer, 148 00:08:33,640 --> 00:08:35,560 împingându-ți prietenii din clădiri. 149 00:08:36,310 --> 00:08:37,456 Prieteni? Ce prieteni? 150 00:08:37,480 --> 00:08:41,980 Liberali, inimi sângerânde, oameni de altă orientare. 151 00:08:42,650 --> 00:08:43,706 Corect. 152 00:08:43,730 --> 00:08:44,730 A mers la acel demo. 153 00:08:45,780 --> 00:08:47,006 Acțiunile au consecințe. 154 00:08:47,030 --> 00:08:48,160 - Da? - Da. 155 00:08:51,740 --> 00:08:55,216 Nu vei ghici niciodată ce Larry mi-a spus la hackney fields. 156 00:08:55,240 --> 00:08:58,806 Nu, nu știu. Ce a făcut Larry îți spun la hackney fields, Kim? 157 00:08:58,830 --> 00:09:02,000 Aparent, al lui Cosmo Thompson nu atât de departe de Marcu până la urmă. 158 00:09:02,630 --> 00:09:03,800 Da, și cum e, Kim? 159 00:09:04,920 --> 00:09:05,920 Poza aceea. 160 00:09:06,670 --> 00:09:08,260 "Lumină. Umbră. Lumină." 161 00:09:09,930 --> 00:09:11,010 A fost falsificat. 162 00:09:11,760 --> 00:09:12,826 "Aparent." 163 00:09:12,850 --> 00:09:15,156 Cineva, nu știu, sus la etajul opt, indiferent... 164 00:09:15,180 --> 00:09:16,600 Am avut fotografia, știi, 165 00:09:17,470 --> 00:09:20,826 - „manipulat”. - Da, chiar ești un nenorocit, 166 00:09:20,850 --> 00:09:21,916 stii asta? Nu. 167 00:09:21,940 --> 00:09:24,070 Îl ținea pe moarte în brațele ei. 168 00:09:31,240 --> 00:09:32,950 Nu plânge, amice. 169 00:09:35,330 --> 00:09:36,330 Mami e aici. 170 00:09:43,420 --> 00:09:44,420 Prick. 171 00:09:53,430 --> 00:09:54,890 Suntem condamnati aici, sau ce? 172 00:09:56,640 --> 00:09:57,640 suntem noi? 173 00:10:09,990 --> 00:10:11,046 La dracu. 174 00:10:11,070 --> 00:10:12,530 - Scuze. Îmi pare rău. - E în regulă. 175 00:10:13,780 --> 00:10:14,780 La dracu. 176 00:10:21,210 --> 00:10:22,880 - Ai uitat să... cu... - nu. 177 00:10:26,080 --> 00:10:27,080 Multumesc. 178 00:10:35,260 --> 00:10:36,260 Ivy, salut. 179 00:10:41,310 --> 00:10:45,706 Deci, când vine vorba de dezinformare, avem cele mai clare linii directoare posibile. 180 00:10:45,730 --> 00:10:49,900 Nu răspunde niciodată. Niciodată se angajează. Dar ce crezi? 181 00:10:51,360 --> 00:10:52,360 Sincer, 182 00:10:53,450 --> 00:10:54,830 Cred că strica liniile directoare. 183 00:10:56,110 --> 00:10:58,966 Adică, nu putem să punem doar al nostru degetele în urechile noastre. E scăpat de sub control. 184 00:10:58,990 --> 00:11:01,226 Ce ai crezut despre mama băiatului? 185 00:11:01,250 --> 00:11:02,250 Zaynab? 186 00:11:03,040 --> 00:11:04,440 Am petrecut doar cinci minute cu ea. 187 00:11:04,870 --> 00:11:05,870 E un tehnician de unghii. 188 00:11:06,750 --> 00:11:09,606 - E foarte tânără. - Modern? Abordabil? 189 00:11:09,630 --> 00:11:12,300 - Ca în? - Pregătește o conferință de presă? 190 00:11:13,970 --> 00:11:15,856 - Sună dureros. - Durerea ei este punctul. 191 00:11:15,880 --> 00:11:18,420 Îl înfruntăm, respingem minciuni, îl omorâm morți de piatră. 192 00:11:19,760 --> 00:11:23,010 În egală măsură, să nu fim naivi, dacă crezi că e prea mult pentru ea... 193 00:11:25,060 --> 00:11:26,826 uite, după cum se întâmplă, 194 00:11:26,850 --> 00:11:30,666 e pe drum în jos aici pentru un briefing asupra cazului. 195 00:11:30,690 --> 00:11:34,280 Ar trebui face o abordare plină de tact. 196 00:11:37,280 --> 00:11:39,410 Vrei să o întreb sa fac o conferinta de presa? 197 00:11:40,240 --> 00:11:41,426 Vă rog. 198 00:11:41,450 --> 00:11:43,306 Am crezut că nu vrei eu oriunde lângă ei. 199 00:11:43,330 --> 00:11:44,330 Asta a fost atunci. 200 00:11:45,540 --> 00:11:46,620 Vei vorbi cu ea? 201 00:11:49,170 --> 00:11:52,686 Ascultă, nu te fac tipul de toamnă dacă asta e ceea ce tu... 202 00:11:52,710 --> 00:11:55,420 Nu că tu… 203 00:11:58,090 --> 00:11:59,550 Ei bine, dacă o vom face, atunci. 204 00:12:01,010 --> 00:12:03,406 Vreau să aduc pe cineva pentru a le trece prin. 205 00:12:03,430 --> 00:12:04,786 Un avocat prieten de-al meu. 206 00:12:04,810 --> 00:12:06,690 E în regulă, am mai lucrat cu ea. 207 00:12:07,390 --> 00:12:08,786 Și ea vorbește punjabi. 208 00:12:08,810 --> 00:12:11,100 Sigur. Nu văd niciun motiv pentru care nu. 209 00:12:17,700 --> 00:12:18,700 Bună dimineaţa. 210 00:12:30,880 --> 00:12:33,606 domnule. domnule. 211 00:12:33,630 --> 00:12:34,630 Domnule! 212 00:12:35,800 --> 00:12:37,646 Sunt chiar aici, Cecily. Nu trebuie să țipi. 213 00:12:37,670 --> 00:12:39,130 Mary i-a făcut rău lui Abdul. 214 00:12:41,010 --> 00:12:42,140 Abdul! 215 00:12:43,640 --> 00:12:44,810 Unde esti, amice? 216 00:12:52,060 --> 00:12:53,690 Hai să te curățăm, amice. 217 00:13:11,290 --> 00:13:12,750 Cât de departe, pot să întreb? 218 00:13:14,210 --> 00:13:15,710 Aproximativ 40 de ani. 219 00:13:17,800 --> 00:13:19,606 Scuze, devine stresat afară când nu e acasă. 220 00:13:19,630 --> 00:13:20,986 În regulă, abu? 221 00:13:23,180 --> 00:13:24,520 Deci care ar fi exact? 222 00:13:25,220 --> 00:13:27,406 Ei bine, te-am ghida totul inainte. 223 00:13:27,430 --> 00:13:29,746 Și am repeta, știi? 224 00:13:29,770 --> 00:13:31,416 Unde vei sta. Ce vei spune. 225 00:13:31,440 --> 00:13:32,440 Ceai? 226 00:13:34,190 --> 00:13:35,400 Abu, sunt bine. 227 00:13:37,690 --> 00:13:39,966 Ce sa întâmplat cu memorial pentru rohaan? 228 00:13:39,990 --> 00:13:41,450 Acești oameni susțin că nu a murit. 229 00:13:42,280 --> 00:13:44,570 Ei bine, aceasta este o șansă pentru a pune capăt la toate acestea. 230 00:13:51,420 --> 00:13:53,960 Nu o să te mint totuși, nu este lipsit de riscuri. 231 00:13:54,880 --> 00:13:56,420 Ar fi întrebări 232 00:13:57,170 --> 00:13:59,946 și ar putea fi nepoliticoși sau intruzivi. 233 00:13:59,970 --> 00:14:00,970 Cum ar fi? 234 00:14:01,720 --> 00:14:04,576 Lucruri despre tine, despre rohaan. 235 00:14:04,600 --> 00:14:07,736 - Precum ce? - Ce fel de mamă ești, 236 00:14:07,760 --> 00:14:08,826 cum l-ai crescut. 237 00:14:08,850 --> 00:14:09,980 Asta este doar 238 00:14:11,190 --> 00:14:12,746 - ofensator. - Știu. 239 00:14:12,770 --> 00:14:14,246 Scuze, este doar ignorant. 240 00:14:14,270 --> 00:14:17,730 Ştim. Dar ei vor judeca tu. Te vor analiza. 241 00:14:19,110 --> 00:14:20,360 M-am săturat de asta. 242 00:14:21,200 --> 00:14:23,700 Zaynab, în ​​cele din urmă, depinde de tine. 243 00:14:25,320 --> 00:14:26,400 Este decizia ta. 244 00:14:28,370 --> 00:14:29,710 Dar nu este totuși, nu-i așa? 245 00:14:32,040 --> 00:14:33,040 Eu sunt mama lui. 246 00:14:35,130 --> 00:14:36,970 Dacă nu îl susțin, cine o face? 247 00:15:36,270 --> 00:15:37,996 Stai, deci el este? Este Kieran? Corect? 248 00:15:38,020 --> 00:15:40,206 El este cel care a înjunghiat rohaan? Este cuțitul lui. 249 00:15:40,230 --> 00:15:42,756 Sau o ține. Holding pe el pentru altcineva. 250 00:15:42,780 --> 00:15:44,300 Ei bine, oricum, avem o problemă. 251 00:15:45,490 --> 00:15:47,176 Tipul ăsta, Kieran, este gândindu-se, „cine a luat-o? 252 00:15:47,200 --> 00:15:48,546 Cine mi-a scos cuțitul din dulap?” 253 00:15:48,570 --> 00:15:50,056 Iar Billy este ultimul intrat. 254 00:15:50,080 --> 00:15:53,580 Și știe că este închis singur în acel turn. Deci ce facem? 255 00:15:55,960 --> 00:15:57,016 Ține cursul. 256 00:15:57,040 --> 00:15:58,556 nu faci nimic? 257 00:15:58,580 --> 00:15:59,790 Doar te bag în buclă. 258 00:16:06,180 --> 00:16:07,180 La dracu. 259 00:16:29,490 --> 00:16:30,546 Cum este ea? 260 00:16:30,570 --> 00:16:33,386 Nu a putut dormi noaptea trecută. Ea m-a sunat la 3:00 dimineața. 261 00:16:33,410 --> 00:16:34,466 Bine. Ce a spus ea? 262 00:16:34,490 --> 00:16:37,950 Aparent, Rohaan a aruncat o parte din ea haine cu câteva zile înainte de a fi ucis. 263 00:16:38,580 --> 00:16:40,856 - Ce? - Da. Doar niște echipamente care ies. 264 00:16:40,880 --> 00:16:41,960 Un top cu paiete. 265 00:16:42,590 --> 00:16:44,220 S-a întâmplat o singură dată, 266 00:16:45,420 --> 00:16:47,510 dar el a spus că era lipsind de respect pe ea însăși. 267 00:16:50,090 --> 00:16:51,276 Cine mai știe despre asta? 268 00:16:51,300 --> 00:16:52,470 Nimeni. 269 00:16:53,890 --> 00:16:55,616 Nu cred că a fost radicalizat. 270 00:16:55,640 --> 00:16:58,166 E doar un adolescent se comportă cu mama lui. 271 00:16:58,190 --> 00:16:59,780 Abia avea 16 ani când l-a avut. 272 00:17:01,440 --> 00:17:02,586 Bine, deci? 273 00:17:02,610 --> 00:17:04,150 Doar... am vrut să te avertizez. 274 00:17:05,030 --> 00:17:06,490 Pare foarte agitată. 275 00:17:07,440 --> 00:17:09,296 Amenda. Voi vorbi cu ea. 276 00:17:09,320 --> 00:17:10,990 Bine, dar, iunie, mai este un lucru. 277 00:17:12,620 --> 00:17:13,756 Ce? 278 00:17:13,780 --> 00:17:15,700 Doar nu face un mare a face din asta. În regulă? 279 00:17:16,330 --> 00:17:17,330 Sonya, ce? Ce este? 280 00:17:23,960 --> 00:17:24,960 Hei. 281 00:17:25,840 --> 00:17:26,840 Ești bine? 282 00:17:28,670 --> 00:17:30,130 Știi ce mi-au spus? 283 00:17:31,970 --> 00:17:33,050 — Nu zâmbi. 284 00:17:34,010 --> 00:17:38,366 Ei vor doar să se asigure ca nu esti inteles gresit. 285 00:17:38,390 --> 00:17:39,850 Da, au spus asta și tot. 286 00:17:41,140 --> 00:17:42,180 Înțeles greșit? 287 00:17:43,400 --> 00:17:44,860 Sunt atât de confuz. 288 00:17:47,940 --> 00:17:48,940 Corect. 289 00:17:49,950 --> 00:17:51,700 - Ce? - Ştiu ce este asta. 290 00:17:53,320 --> 00:17:54,506 Vrei să scot asta? 291 00:17:54,530 --> 00:17:55,636 - Nu. - Da, da. 292 00:17:55,660 --> 00:17:57,136 - Nu, adică... - știi ce? 293 00:17:57,160 --> 00:17:59,056 Am plecat. Nu se întâmplă. 294 00:17:59,080 --> 00:18:00,636 - Stai. - Nu pot face asta, bine? 295 00:18:00,660 --> 00:18:03,016 - Am plecat... - Vă rog să așteptați. Ascultă-mă, te rog. 296 00:18:03,040 --> 00:18:05,210 Bine? O să fie bine. 297 00:18:09,170 --> 00:18:10,750 Amintește-ți de ce ești aici. 298 00:18:11,720 --> 00:18:14,010 Nu ești aici pentru mine sau pentru altcineva. 299 00:18:15,680 --> 00:18:16,680 Ești aici pentru el. 300 00:18:17,810 --> 00:18:18,850 Ești aici pentru el. 301 00:18:25,690 --> 00:18:26,690 Ce se întâmplă? 302 00:18:27,570 --> 00:18:29,660 Voi doi? Fericire? 303 00:18:30,740 --> 00:18:32,046 - Ei bine, da. Sunet. - Da da. 304 00:18:32,070 --> 00:18:33,466 Bun. 305 00:18:33,490 --> 00:18:35,346 Corect, această armă a crimei, după cum știi, 306 00:18:35,370 --> 00:18:37,966 nu am putut trage niciuna amprente clare de pe cuțit. 307 00:18:37,990 --> 00:18:41,186 Dar aseară, după Kieran, am trimis înapoi în laborator pentru o a doua privire. 308 00:18:41,210 --> 00:18:42,266 Şi? 309 00:18:42,290 --> 00:18:45,516 Au trecut prin ADN-ul tactil și au identificat un profil parțial 310 00:18:45,540 --> 00:18:46,766 de la baza mânerului. 311 00:18:46,790 --> 00:18:48,606 - Deci el este? Kieran? - Nu. 312 00:18:48,630 --> 00:18:50,340 Cine este atunci? 313 00:18:53,010 --> 00:18:54,066 — Marco rivelli. 314 00:18:54,090 --> 00:18:55,906 Cine dracu este Marco Rivelli? 315 00:18:55,930 --> 00:18:58,536 Fosta armată. Fusilieri regali. 316 00:18:58,560 --> 00:19:01,246 Kim, găsește-l. Vorbește cu sian. 317 00:19:01,270 --> 00:19:03,666 Identificați-l, urmăriți-l. E localnic. 318 00:19:03,690 --> 00:19:05,690 - Vezi unde merge, cu cine se întâlnește. - Am înţeles. 319 00:19:06,190 --> 00:19:08,296 Și în ceea ce vă privește, orice fundal. 320 00:19:08,320 --> 00:19:10,506 Muncă, contacte, afilieri, 321 00:19:10,530 --> 00:19:13,530 orice leagă pe tipul ăsta la cosmo sau la oricare dintre celule. 322 00:19:14,030 --> 00:19:17,030 Și este de la sine înțeles, eu Sper, păstrăm asta în casă. 323 00:19:17,660 --> 00:19:19,216 Doar noi trei și sian. 324 00:19:19,240 --> 00:19:22,476 Până vom ști mai multe. Ca si eu spus, este doar un profil parțial. 325 00:19:22,500 --> 00:19:24,040 Șeful. 326 00:19:35,720 --> 00:19:37,366 Bine. Sună grozav. Da. 327 00:19:37,390 --> 00:19:41,406 Îmi pare rău. Sunt cerceii. Ar trebui să le scot? 328 00:19:41,430 --> 00:19:43,810 Nu, e bine. esti bine. 329 00:19:44,980 --> 00:19:46,020 Bine. 330 00:19:47,520 --> 00:19:49,706 Bine. Gata? 331 00:19:49,730 --> 00:19:52,796 Bine. Va fi multe lumini intermitente, bine? 332 00:19:52,820 --> 00:19:54,570 Vino pe aici. Multumesc. 333 00:20:10,340 --> 00:20:14,260 Bine, Zaynab va fi citește o scurtă declarație. 334 00:20:19,760 --> 00:20:20,760 numele meu 335 00:20:21,810 --> 00:20:22,980 este zaynab hussain. 336 00:20:26,140 --> 00:20:28,270 Și sunt aici să vă spun câteva fapte. 337 00:20:29,060 --> 00:20:30,126 Am un fiu. 338 00:20:30,150 --> 00:20:34,416 Numele lui este Muhammad rohaan hussain. 339 00:20:34,440 --> 00:20:36,836 Și acum 19 zile... 340 00:20:36,860 --> 00:20:40,110 - E foarte bună. Îi voi da asta. - ...a fost înjunghiat până la moarte în acest oraș. 341 00:20:43,660 --> 00:20:45,910 Bine, vom răspunde la câteva întrebări. 342 00:20:46,500 --> 00:20:47,500 Da, Rachel? 343 00:20:49,040 --> 00:20:50,396 Rachel Ashton. 344 00:20:50,420 --> 00:20:51,766 Îmi pare atât de rău pentru pierderea ta. 345 00:20:51,790 --> 00:20:53,066 Dar trebuie să te întrebi, 346 00:20:53,090 --> 00:20:56,736 ce făcea în timp ce era cu radicalii? Cu extremiști? 347 00:20:56,760 --> 00:20:59,550 Era doar un copil, ca oricare altul. 348 00:21:00,140 --> 00:21:01,850 Trebuie să-ți fie foarte dor de el. 349 00:21:10,020 --> 00:21:12,586 Da. Era un personaj potrivit. 350 00:21:12,610 --> 00:21:16,086 De parcă a fost întotdeauna ro-ul nostru jucând aceste glume practice, 351 00:21:16,110 --> 00:21:17,336 făcând pe toată lumea să râdă. 352 00:21:17,360 --> 00:21:19,740 Mama, a plecat acum, dar ea spunea... 353 00:21:21,870 --> 00:21:23,636 Îți fură inima puțin câte puțin. 354 00:21:23,660 --> 00:21:26,450 E foarte bună. eu voi face deveni musulman. La naiba. 355 00:21:29,870 --> 00:21:31,040 Christine Taylor. 356 00:21:32,250 --> 00:21:35,880 Se face o meme rundele. „Nimeni nu a murit”. 357 00:21:37,420 --> 00:21:40,156 Da. Știu despre asta. 358 00:21:40,180 --> 00:21:42,156 O mulțime de oameni pe Internetul sugerează 359 00:21:42,180 --> 00:21:44,946 acel rohaan era o figură fantastică. 360 00:21:44,970 --> 00:21:46,076 Pentru că a strigat cu voce tare. 361 00:21:46,100 --> 00:21:47,730 Ce le-ai spune acelor oameni? 362 00:21:48,560 --> 00:21:49,706 Nu trebuie să răspunzi la asta. 363 00:21:49,730 --> 00:21:50,770 ce as spune? 364 00:21:52,810 --> 00:21:54,020 Aș spune, „mate”, 365 00:21:55,730 --> 00:21:58,320 „Ai fost atât de mult online, îți cade creierul din fund.” 366 00:21:59,650 --> 00:22:02,240 La naiba. O să iei asta, pentru că? 367 00:22:20,260 --> 00:22:23,970 Real. Real. Real. 368 00:22:48,830 --> 00:22:50,120 Tot. 369 00:22:53,580 --> 00:22:54,896 De ce continuă să-și smulgă de ureche? 370 00:22:54,920 --> 00:22:55,920 Unde? 371 00:22:56,840 --> 00:22:57,840 Înainte. 372 00:22:59,250 --> 00:23:00,250 Acolo. 373 00:23:05,340 --> 00:23:06,340 Din nou. 374 00:23:09,010 --> 00:23:10,010 Uite. 375 00:23:12,600 --> 00:23:14,520 Cățea dracului. Bine, haide, Andy. 376 00:23:15,480 --> 00:23:16,650 Ce am de făcut? 377 00:23:17,730 --> 00:23:19,480 Să-l scot cu mâinile goale? 378 00:23:21,860 --> 00:23:23,046 Nu l-am inventat. 379 00:23:23,070 --> 00:23:25,426 De ce aș face asta? De ce l-as inventa? 380 00:23:25,450 --> 00:23:26,756 Pregătește-ne, Andy. 381 00:23:26,780 --> 00:23:27,780 În aer. 382 00:23:37,750 --> 00:23:40,316 Ce pot să spun să mă opresc voi spuneți aceste minciuni? 383 00:23:40,340 --> 00:23:41,970 Se comportă de parcă n-ar fi existat niciodată! 384 00:23:43,760 --> 00:23:44,760 El a existat. 385 00:23:47,090 --> 00:23:48,090 Era fiul meu. 386 00:23:49,260 --> 00:23:52,560 Mulțumesc foarte mult. Da. Asta e tot. Nu mai sunt întrebări. 387 00:23:53,640 --> 00:23:54,930 Andy, ai filmări? 388 00:23:55,690 --> 00:23:57,980 Da. Ești în direct. 389 00:24:00,110 --> 00:24:02,456 Felatie televizată pură. 390 00:24:02,480 --> 00:24:04,676 — Trebuie să-ți fie foarte dor de el. 391 00:24:04,700 --> 00:24:06,756 Ea nu se poate abține chiar acolo. 392 00:24:06,780 --> 00:24:08,386 — Nu m-am descurcat bine, domnule? 393 00:24:08,410 --> 00:24:11,926 Dovada sută la sută, corporate msm fuckwittery proiectat 394 00:24:11,950 --> 00:24:14,426 a face orice independent gîndirea raţională se ofileşte 395 00:24:14,450 --> 00:24:16,620 în creierul tău sponsorizat de Ben și Jerry. 396 00:24:18,250 --> 00:24:20,396 Nodul acela de acolo? Este o cască. 397 00:24:20,420 --> 00:24:23,210 Transmite instrucțiuni în jos din puterile superioare. 398 00:24:23,920 --> 00:24:25,566 De ce am dram? 399 00:24:25,590 --> 00:24:29,236 De ce este acest regim așa hotărât să ne facă, 400 00:24:29,260 --> 00:24:32,696 locuitorii originari din această insulă cândva glorioasă, 401 00:24:32,720 --> 00:24:34,956 te simti atat de vinovat? 402 00:24:34,980 --> 00:24:37,956 Că ne oferă această știre falsă 403 00:24:37,980 --> 00:24:40,836 în frunte cu actori falși cu Hooters falși. 404 00:24:40,860 --> 00:24:41,940 Nu a murit nimeni! 405 00:24:43,860 --> 00:24:44,860 Nimeni nu a murit. 406 00:24:47,110 --> 00:24:48,110 Nimeni nu a murit. 407 00:24:50,240 --> 00:24:51,660 Nimeni nu a murit. 408 00:25:00,540 --> 00:25:02,290 Este peste tot pe rețelele de socializare. 409 00:25:02,840 --> 00:25:04,736 Este chiar pe prima pagină a unora dintre site-urile de știri. 410 00:25:04,760 --> 00:25:05,840 Cum se întâmplă asta? 411 00:25:06,550 --> 00:25:07,550 Nu știu, Sonya. 412 00:25:08,550 --> 00:25:09,680 Ei bine, ce ar trebui să fac? 413 00:25:10,890 --> 00:25:11,970 Ar trebui să sun pe Zaynab? 414 00:25:13,060 --> 00:25:14,196 Nu știu. 415 00:25:14,220 --> 00:25:16,140 Amenda. Uite, trebuie să plec. 416 00:25:22,980 --> 00:25:24,110 Aș fi putut să o opresc. 417 00:25:25,110 --> 00:25:27,280 Ar fi trebuit să spun ceva. Ar fi trebuit să o opresc. 418 00:25:33,330 --> 00:25:35,120 Uite, nu ai auzit asta de la mine, 419 00:25:36,330 --> 00:25:37,330 dar sunt vești bune. 420 00:25:41,120 --> 00:25:42,976 Domnule, este adevărat? 421 00:25:43,000 --> 00:25:44,920 - Ce este adevărat? - Analizele de sânge de pe cuțit? 422 00:25:45,550 --> 00:25:47,010 Avem un suspect pentru înjunghiere? 423 00:25:55,600 --> 00:25:57,156 O să-l arestăm, nu? 424 00:25:57,180 --> 00:25:58,996 -Iunie... - Adică, dacă credem că este el, 425 00:25:59,020 --> 00:26:00,416 suntem obligați să informăm sio. 426 00:26:00,440 --> 00:26:02,456 - Nu sunt suficiente dovezi. - Cu cât amânăm mai mult... 427 00:26:02,480 --> 00:26:04,546 - este doar un profil parțial. - Doar diluăm 428 00:26:04,570 --> 00:26:06,336 - oportunitățile criminalistice. - Nu este suficient. 429 00:26:06,360 --> 00:26:09,086 - Chiar dacă ar fi, nu este mișcarea potrivită. - Domnule. ce faci? 430 00:26:09,110 --> 00:26:11,676 Mergem și arestăm acest om chiar acum pe o acuzație de crimă, 431 00:26:11,700 --> 00:26:14,596 Celula lui Cosmo, ei merg la pământ. Ne-am întors de unde am început. 432 00:26:14,620 --> 00:26:17,676 Ne pare rău, ce există pentru a conecta asta om Rivelli cu cineva din celula noastră? 433 00:26:17,700 --> 00:26:20,016 - Nu există nicio legătură. - Cuțitul. Asta e legătura. 434 00:26:20,040 --> 00:26:21,670 Cuțitul era în dulapul lui Kieran. 435 00:26:24,040 --> 00:26:25,040 Ascultă, 436 00:26:25,710 --> 00:26:27,420 există un timp și un loc, bine? 437 00:26:28,760 --> 00:26:30,896 În primul rând, detonatoarele, să punem asta în pat, 438 00:26:30,920 --> 00:26:32,696 și apoi vom merge... tu vei merge, 439 00:26:32,720 --> 00:26:35,076 și îl vei aresta pe acest om rivelli. Ai cuvântul meu. 440 00:26:35,100 --> 00:26:36,156 Cuvântul tău? 441 00:26:36,180 --> 00:26:38,496 Și între timp, minciunile continuă și continuă, 442 00:26:38,520 --> 00:26:40,246 și acești nenorociți de troli dezgustători... 443 00:26:40,270 --> 00:26:45,320 ascultă-mă. Ceea ce facem noi aici este ne angajăm în lumea reală, nu? 444 00:26:46,690 --> 00:26:49,166 Bombe adevărate sfâșiind în carne adevărată. 445 00:26:49,190 --> 00:26:52,046 Lumea asta umbră afară acolo... ce ai crezut? 446 00:26:52,070 --> 00:26:55,966 Crezi că ne mutăm acum și l-am arestat pe acest om pentru uciderea fiului tău? 447 00:26:55,990 --> 00:26:57,886 - Nu e băiatul meu. - Și îl acuzăm? 448 00:26:57,910 --> 00:26:59,096 Îi lipim capul pe o știucă? 449 00:26:59,120 --> 00:27:01,016 Crezi că clovnii ăia au ieșit se vor rostogoli? 450 00:27:01,040 --> 00:27:02,266 - Desigur că nu. - Nu. 451 00:27:02,290 --> 00:27:05,856 Pentru că adevărul este vechi bani. Nu este o monedă pentru ei. 452 00:27:05,880 --> 00:27:07,356 Le dai fapte. Ce fac ei? 453 00:27:07,380 --> 00:27:08,686 Ei inundă zona cu rahat 454 00:27:08,710 --> 00:27:11,590 până nu știe nimeni dacă sunt stând în picioare sau dansând pe tavan. 455 00:27:12,470 --> 00:27:15,276 Nu, scuze, nu. Asta e o prostie. 456 00:27:15,300 --> 00:27:17,696 - Îmi pare rău. - Putem proteja bunul. 457 00:27:17,720 --> 00:27:19,810 Putem spune dovezile nu a venit din activ. 458 00:27:20,520 --> 00:27:23,576 Noi spunem că a venit din sânge munca. A venit de la un martor. 459 00:27:23,600 --> 00:27:25,520 - Prea riscant. - Domnule, am avut o afacere! 460 00:27:30,400 --> 00:27:31,400 O afacere? 461 00:27:39,080 --> 00:27:41,596 Nu ai văzut semnul de pe ușă când ai intrat, June? 462 00:27:41,620 --> 00:27:43,976 Aceasta este inteligența. Prevenirea. 463 00:27:44,000 --> 00:27:46,670 Am stins focurile înainte de a începe. 464 00:27:47,630 --> 00:27:49,646 Băiatul ăsta e mort, nu? Nu se întoarce. 465 00:27:49,670 --> 00:27:50,726 Îmi pare rău pentru asta. 466 00:27:50,750 --> 00:27:51,816 Cam așa stau lucrurile, 467 00:27:51,840 --> 00:27:55,470 dar nu suflă samfir ca sa te simti mai bine! 468 00:27:57,260 --> 00:27:58,700 Și dacă nu există explozibili? 469 00:27:59,180 --> 00:28:02,350 Și pierdem Rivelli din cauza tu? Pentru că nu ai acționa? 470 00:28:03,640 --> 00:28:05,616 Femeia era purtând batic, June. 471 00:28:05,640 --> 00:28:07,480 Ce aveai de gând să faci face? Îi smulge capul? 472 00:28:34,840 --> 00:28:35,840 Putem merge undeva? 473 00:29:09,750 --> 00:29:11,130 Am văzut asta. 474 00:29:12,500 --> 00:29:13,860 Nu crezi că se uita? 475 00:29:14,250 --> 00:29:15,316 Este o fotografie, jp. 476 00:29:15,340 --> 00:29:17,470 Ei bine, nu primești niciodată pentru că era băiat de altar. 477 00:29:19,470 --> 00:29:22,010 E plecată în Reykjavik la minutul timp de trei luni. 478 00:29:23,010 --> 00:29:24,696 Ea are o chestie de schimb. 479 00:29:24,720 --> 00:29:27,100 Nu știu ce este. Este un petec rău. 480 00:29:27,680 --> 00:29:29,270 Da. Sună familiar. 481 00:29:30,850 --> 00:29:32,440 Da, omul tău arată în regulă, totuși. 482 00:29:32,940 --> 00:29:33,940 Tipul meu? 483 00:29:34,570 --> 00:29:35,910 Da, Leo? 484 00:29:36,570 --> 00:29:38,046 Da. M-am uitat la el. 485 00:29:38,070 --> 00:29:40,046 - Wow. Un stoar și un urmăritor. - În regulă. Haide. 486 00:29:40,070 --> 00:29:41,400 E măgulitor, bine? 487 00:29:42,450 --> 00:29:43,870 Da, el este. El poate fi. 488 00:29:44,410 --> 00:29:46,450 Când nu vine la mine cu cuvântul lui salată. 489 00:29:47,960 --> 00:29:49,056 Salata de cuvinte? 490 00:29:49,080 --> 00:29:54,016 Da. Bla, transfer, bla, probleme, bla, parasocialitate. 491 00:29:54,040 --> 00:29:55,580 El este un vorbitor. 492 00:29:56,260 --> 00:29:58,396 - Da. - Da, bine, vorbesc. 493 00:29:59,970 --> 00:30:02,866 Pur și simplu m-ai lovit fără a schimba două cuvinte. 494 00:30:02,890 --> 00:30:04,946 Adică, dacă ăsta era Leu, ar fi trebuit să vorbim 495 00:30:04,970 --> 00:30:08,060 despre oportunitatea de act sexual timp de două ore. 496 00:30:13,440 --> 00:30:14,440 spune el. 497 00:30:16,360 --> 00:30:18,610 Niciodată nu sunt mai fericit decât când sunt dezamăgit. 498 00:30:24,280 --> 00:30:25,280 Ești perfectă. 499 00:30:27,490 --> 00:30:28,660 Spune că sunt paranoic. 500 00:30:30,830 --> 00:30:32,210 Da? 501 00:30:33,670 --> 00:30:34,670 Ce? 502 00:30:37,090 --> 00:30:38,316 Poate ai dreptate să fii. 503 00:30:38,340 --> 00:30:39,720 Ei bine, ce înseamnă asta? 504 00:30:43,090 --> 00:30:44,406 Stii poza? 505 00:30:44,430 --> 00:30:46,696 pătratul Suffolk? „Lumină umbră lumină”? 506 00:30:46,720 --> 00:30:48,600 Dacă ți-aș spune că este fals? 507 00:30:51,350 --> 00:30:53,900 Pentru numele lui Dumnezeu, asta a spus Kim. 508 00:30:55,690 --> 00:30:56,996 Este exact ceea ce a spus Kim, nu? 509 00:30:57,020 --> 00:30:58,506 Îți amintești că era un tip acolo, 510 00:30:58,530 --> 00:31:01,580 tipul cu... a avut copilul lui pe umeri? 511 00:31:03,200 --> 00:31:04,506 Da. Aşa? 512 00:31:04,530 --> 00:31:06,926 Deci, etajul opt spune că ei am nevoie de o fotografie pentru presa. 513 00:31:06,950 --> 00:31:09,386 Ei trebuie să preia controlul din poveste, toate astea. 514 00:31:09,410 --> 00:31:12,976 PR aruncă o privire, evident, ceasul bate și ei îl blochează. 515 00:31:13,000 --> 00:31:16,186 Ei blochează fotografia. „Ce este greșit cu asta?" Spune etajul opt. 516 00:31:16,210 --> 00:31:17,210 Și… 517 00:31:18,000 --> 00:31:19,646 Știi cum e. Este conformare. 518 00:31:19,670 --> 00:31:22,696 Nu pot pune un copil în fotografie. 519 00:31:22,720 --> 00:31:25,060 Ele ar putea pixela față, dar apoi e o vânătoare de vrăjitoare. 520 00:31:25,840 --> 00:31:27,236 Deci ce fac ei? 521 00:31:27,260 --> 00:31:28,446 L-au schimbat. 522 00:31:28,470 --> 00:31:31,906 Au tăiat copilul și tatăl și le-am înlocuit cu acest tip. 523 00:31:31,930 --> 00:31:33,890 Deci, Cosmo a avut dreptate? 524 00:31:37,230 --> 00:31:39,070 La naiba. Am făcut asta. 525 00:31:40,110 --> 00:31:42,780 Stai, de unde vine asta? 526 00:31:43,990 --> 00:31:45,990 - Cine ți-a spus asta? - Cine crezi? 527 00:31:55,170 --> 00:31:56,210 Șeful. 528 00:31:58,210 --> 00:32:00,276 De ce nu ești afară pe Marco Rivelli? 529 00:32:00,300 --> 00:32:01,526 am fost. Eu sunt. 530 00:32:01,550 --> 00:32:05,156 M-am dus la apartamentul lui. Mașina lui este acolo. Nu e acasă. 531 00:32:05,180 --> 00:32:07,446 Iată chestia, am făcut o verificare anpr. 532 00:32:07,470 --> 00:32:10,116 L-au ridicat ieșind din la supermarket cu aproximativ o oră în urmă, 533 00:32:10,140 --> 00:32:12,326 asa ca m-am dus la magazin sa-i confirm actul de identitate. 534 00:32:12,350 --> 00:32:13,770 - Bine. - Uite. 535 00:32:25,610 --> 00:32:27,990 - Marco. - Da. Uită-te la ce cumpără. 536 00:32:35,000 --> 00:32:36,266 Șefu, greșesc? 537 00:32:36,290 --> 00:32:40,226 peroxid de hidrogen, nitroglicerina, reacție chimică. ce faci? 538 00:32:40,250 --> 00:32:41,710 Acoperiți-l cu gheață. 539 00:32:42,340 --> 00:32:43,930 Cred că tocmai am găsit producătorul nostru de bombe. 540 00:32:44,720 --> 00:32:46,106 Suntem la cinci minute de apartamentul lui. 541 00:32:46,130 --> 00:32:48,220 Echipa de bombă merge verificări de siguranță acum. 542 00:32:58,900 --> 00:33:00,060 Nu-mi spune „nu acasă”. 543 00:33:00,480 --> 00:33:03,166 Nu. Lumina sa stins. Inca nici un semn. 544 00:33:03,190 --> 00:33:05,466 Bomb squad a dat totul clar, așa că ești liber să intri înăuntru. 545 00:33:05,490 --> 00:33:06,490 Corect. 546 00:33:29,430 --> 00:33:30,640 A plecat în grabă. 547 00:33:35,350 --> 00:33:36,810 Kim. 548 00:33:53,410 --> 00:33:55,660 El este omul nostru. Dar unde este el? 549 00:33:56,290 --> 00:33:58,080 Și unde este fabrica de bombe? 550 00:33:59,160 --> 00:34:00,160 Găsește-l. 551 00:34:12,930 --> 00:34:14,100 Bună. 552 00:34:15,260 --> 00:34:16,260 Hei. 553 00:34:18,390 --> 00:34:21,666 M-am cam supărat pe salvino's. 554 00:34:21,690 --> 00:34:22,690 Da? 555 00:34:23,730 --> 00:34:25,206 Credeam că avem un buget. 556 00:34:25,230 --> 00:34:26,230 Da, dar… 557 00:34:28,440 --> 00:34:29,440 Am încercat să te sun. 558 00:34:30,610 --> 00:34:31,610 Știu. 559 00:34:33,360 --> 00:34:35,360 Da, știu. M-am gândit, „hei, la naiba”. 560 00:34:36,620 --> 00:34:37,766 Nu există jumătate de măsură 561 00:34:37,790 --> 00:34:41,000 „când faci Don corleone de cine de scuze.” 562 00:34:41,960 --> 00:34:44,290 Da. 563 00:34:45,920 --> 00:34:47,510 Am spus niște prostii rele. 564 00:34:48,920 --> 00:34:49,960 Îmi pare rău. 565 00:34:52,720 --> 00:34:54,390 Nu vreau să te pierd. 566 00:34:56,260 --> 00:34:57,550 Leu. 567 00:34:58,060 --> 00:34:59,060 Ce? 568 00:35:00,100 --> 00:35:01,100 Trebuie să fac un duș. 569 00:35:02,270 --> 00:35:04,536 Da, desigur. Nu, tu… 570 00:35:04,560 --> 00:35:07,206 Ei bine, nu întârzia pentru că Sunt pe cale să aprind flamba. 571 00:35:07,230 --> 00:35:08,230 Glumesc. 572 00:35:08,730 --> 00:35:09,730 Sau sunt eu? 573 00:35:49,480 --> 00:35:50,480 Cerys? 574 00:36:00,330 --> 00:36:02,750 La naiba. Starea ta. 575 00:36:03,830 --> 00:36:05,080 Cosmo așteaptă în mașină. 576 00:36:05,620 --> 00:36:07,000 Imbraca-te. 577 00:36:07,630 --> 00:36:09,130 Mergem să facem o mică mașină. 578 00:36:13,340 --> 00:36:16,196 Șefu, cosmo este în mișcare cu Billy. 579 00:36:16,220 --> 00:36:18,236 Și vești bune, el a luat telefonul cu el. 580 00:36:18,260 --> 00:36:20,656 Puteți accesa de la distanță? Trebuie să-i aud. 581 00:36:20,680 --> 00:36:22,140 Pe tine înăuntru. 582 00:36:22,640 --> 00:36:24,076 Traficul arată bine, pentru că. 583 00:36:24,100 --> 00:36:26,076 - Cam zece, 15 minute. - La naiba. 584 00:36:26,100 --> 00:36:27,640 Îl scoate pe Billy afară? 585 00:36:36,530 --> 00:36:38,410 Nu ți-e frică să fii văzut cu mine? 586 00:36:45,120 --> 00:36:46,830 Știu. E distractiv, nu-i așa? 587 00:36:52,210 --> 00:36:53,630 Deci ce vezi? 588 00:36:55,050 --> 00:36:56,050 Drumul Birgham. 589 00:36:57,180 --> 00:36:58,470 Atelier de reparații mobile. 590 00:36:59,300 --> 00:37:01,640 Dosare. Skanky la pachet. 591 00:37:02,560 --> 00:37:03,640 Nu, amice. 592 00:37:04,140 --> 00:37:06,270 Ceea ce te uiți este o invazie. 593 00:37:13,900 --> 00:37:15,256 Ca, abia a mai rămas o față albă. 594 00:37:15,280 --> 00:37:17,626 Magazine de kebab. Paki la pachet. 595 00:37:17,650 --> 00:37:19,336 Chemarea la rugăciune în arabă. 596 00:37:19,360 --> 00:37:23,240 Și acest lot, toți cu bărbile și nenorocitele lor de espresso-uri. 597 00:37:23,740 --> 00:37:24,806 Nu le pasă. 598 00:37:24,830 --> 00:37:27,266 Le place să fie aplecați înapoi de altă cultură. 599 00:37:27,290 --> 00:37:28,596 Noi, nativii, am uitat 600 00:37:28,620 --> 00:37:30,856 că am fost cândva cei mai mari tara in istoria lumii. 601 00:37:30,880 --> 00:37:32,356 Acum o sută de ani, un bărbat de vârsta ta, 602 00:37:32,380 --> 00:37:34,540 ai fi alergat o țară de mărimea Țării Galilor. 603 00:37:35,840 --> 00:37:38,106 Dar acum ne-am retras South end-on-sea și suntem ca, 604 00:37:38,130 --> 00:37:39,356 "Nu, continuă. Ajută-te." 605 00:37:39,380 --> 00:37:40,620 — Da, încearcă femeile noastre. 606 00:37:42,010 --> 00:37:43,406 Antrenament pentru diversitate. 607 00:37:43,430 --> 00:37:44,810 Prejudecată inconștientă. 608 00:37:45,890 --> 00:37:47,600 Nu mai știm să trăim. 609 00:37:50,940 --> 00:37:52,150 Da, scuze. este… 610 00:37:52,810 --> 00:37:54,166 Trebuie să râzi, totuși, nu? 611 00:37:54,190 --> 00:37:56,506 Ei bine, râzi, plângi. Dar apoi tu Trebuie să fac ceva, Billy. 612 00:37:56,530 --> 00:37:58,506 Corect, Nigel, trage aici pe stânga. 613 00:37:58,530 --> 00:38:00,086 Domnule, am putea să-l luăm acum? 614 00:38:00,110 --> 00:38:01,176 Să adăpostești un fugar? 615 00:38:01,200 --> 00:38:02,200 Nu. 616 00:38:02,700 --> 00:38:03,886 Așteaptă. 617 00:38:03,910 --> 00:38:06,750 Trebuie să existe un motiv el își asumă aceste riscuri. 618 00:38:10,960 --> 00:38:12,500 Te poți opri acolo sus, la colț? 619 00:38:13,920 --> 00:38:15,050 Asta este. 620 00:38:19,840 --> 00:38:20,906 Închide fereastra. 621 00:38:20,930 --> 00:38:22,906 - Dar ei? - Nu, uită-le. 622 00:38:22,930 --> 00:38:26,430 Vezi acum, chiar sus acolo unde am crescut. 623 00:38:27,890 --> 00:38:29,536 Pe atunci, toată lumea au avut grijă unul de celălalt. 624 00:38:29,560 --> 00:38:31,536 Nimeni nu le-a încuiat ușile din față. 625 00:38:31,560 --> 00:38:32,980 Vrei să știi de ce? 626 00:38:33,690 --> 00:38:34,796 Vecinii au fost drăguți. 627 00:38:34,820 --> 00:38:36,070 Nu, Billy. 628 00:38:36,820 --> 00:38:38,360 Pentru că eram englezi. 629 00:38:41,610 --> 00:38:44,046 Cinci, numărul cinci corect acolo, acolo locuia. 630 00:38:44,070 --> 00:38:46,176 - OMS? - Leonard. 631 00:38:46,200 --> 00:38:49,766 Len. Legenda naibii de acel om. 632 00:38:49,790 --> 00:38:52,686 Obișnuia să mă lase să mă spăl mașina lui într-o sâmbătă. 633 00:38:52,710 --> 00:38:57,130 Rahatul potrivit, dar el cam l-a stilat, știi? 634 00:39:05,600 --> 00:39:09,706 Ce parere ai despre ei? Bit retro, dar sunt drăguți, nu-i așa? 635 00:39:09,730 --> 00:39:10,786 Da? 636 00:39:10,810 --> 00:39:12,400 Ei bine, Len mi-a dat astea. 637 00:39:14,860 --> 00:39:18,126 Am avut o... am avut o conexiune. 638 00:39:18,150 --> 00:39:19,360 Încearcă-le. 639 00:39:21,110 --> 00:39:22,110 Dacă le îndoiesc? 640 00:39:22,610 --> 00:39:23,900 Doar pune-le. 641 00:39:25,320 --> 00:39:26,450 Buna ziua. Uită-te la asta. 642 00:39:27,330 --> 00:39:29,580 - Da. - Da, foarte frumos. 643 00:39:31,910 --> 00:39:32,910 Încă îl pot vedea, 644 00:39:33,580 --> 00:39:35,266 plecând în ziua aceea, 645 00:39:35,290 --> 00:39:38,790 îmbrăcat în micuţul lui elegant jacheta cu fermoar până la bărbie, știi? 646 00:39:39,550 --> 00:39:42,300 Și s-a uitat la mine privind el de la fereastra mea și el... 647 00:39:44,300 --> 00:39:46,390 El a făcut cu mâna, 648 00:39:46,970 --> 00:39:48,930 de parcă știa că nu se va întoarce. 649 00:39:50,720 --> 00:39:52,060 De ce? Ce s-a întâmplat? 650 00:39:56,940 --> 00:39:59,150 Puteai vedea focul de la Sf. Paul. 651 00:40:01,860 --> 00:40:02,900 Bombe pentru unghii. 652 00:40:05,780 --> 00:40:07,870 Len. Toți trei. 653 00:40:08,740 --> 00:40:11,096 Brick Lane. Măcelarii halal. 654 00:40:11,120 --> 00:40:13,080 Și apoi niște proști cârciumă în șanț de mal. 655 00:40:14,460 --> 00:40:16,800 Veștile bune au fost twinkies nu s-a mai întors, nu? 656 00:40:19,290 --> 00:40:22,130 Știi, îmi amintești de el. 657 00:40:24,130 --> 00:40:25,550 eu? 658 00:40:26,930 --> 00:40:28,930 Da. Da. 659 00:40:31,430 --> 00:40:33,980 Adică, a făcut un pas. 660 00:40:35,690 --> 00:40:38,940 Și am sentimentul că o să treci și tu. 661 00:40:45,490 --> 00:40:46,530 Acum dă-le înapoi. 662 00:40:48,700 --> 00:40:49,700 Hoţ. 663 00:40:54,250 --> 00:40:55,686 Bine, haide atunci, nige. 664 00:40:55,710 --> 00:40:56,936 Să-i arătăm cea mai bună parte. 665 00:40:56,960 --> 00:40:58,170 Se mută. 666 00:40:58,790 --> 00:41:00,630 Care este mișcarea noastră, șefule? 667 00:41:01,130 --> 00:41:02,260 Ce ar trebui să facem? 668 00:41:04,340 --> 00:41:06,090 Rămânem pe ei. 669 00:41:31,780 --> 00:41:32,910 Atenţie la treaptă. 670 00:42:12,160 --> 00:42:13,676 Detonatoare. 671 00:42:13,700 --> 00:42:14,910 Avem șapte dintre ei. 672 00:42:16,950 --> 00:42:18,110 A căzut de pe spatele unui camion. 673 00:42:21,960 --> 00:42:24,170 Nu vor ști ce naiba îi lovește. 674 00:42:27,050 --> 00:42:28,090 Deci, ce crezi, Billy? 675 00:42:33,680 --> 00:42:34,680 O voi face. 676 00:42:36,430 --> 00:42:37,930 Orice vrei, o voi face. 677 00:43:01,870 --> 00:43:04,516 Toate unitățile pe o lungime de 30 de picioare navă care părăsește debarcaderul. 678 00:43:04,540 --> 00:43:07,606 Îndreptându-se spre est spre lătrat şi tilbury. 679 00:43:07,630 --> 00:43:09,646 Posibili explozivi la bord. 680 00:43:09,670 --> 00:43:11,170 Abordați cu extremă precauție. 681 00:44:27,420 --> 00:44:28,510 Billy.